越南的语言与沟通

英语在酒店、机场和旅游区行得通。离开这些地方，您会靠手势、写好的地址和翻译App。

这一切都不需要会越南语。出发前把手机设定好，语言的距离就能保持很小。

英语能走多远？

英语在游客聚集的地方最管用：酒店柜台、机场、旅行社和热门地区的餐厅。那里的工作人员每天都接待外国客人。

离开旅游街区，英语就薄了。预计会听到简短的句子、用手机计算器显示的数字和不少比划。

这样是行得通的，而且常常很亲切。事先做好准备，不要指望对方说得流利。

华语有用吗？

在某些地方有一点用，但不可靠。不要把行程建立在华语上，如果它派上用场，就当作额外的收获。

广东话和福建话更是走不远。用翻译App和写好的卡片，平时在家说的语言只是次要的工具。

手机上要先设定什么？

出发前做好这些。

• 一个翻译App，并下载越南语离线包。
• 酒店的名字和地址，以越南文存成文字，放在备忘录里。
• 一个地图App，并把酒店标记好。
• 安装Grab并绑好付款方式。越南有Grab可用¹。
• 到达时拍下酒店招牌的照片。

离线翻译很重要，因为在人多的地方，手机数据可能会断。请提早下载语言包。

怎么告诉司机要去哪里？

把地址用越南文显示在手机上给他看，不要用嘴说。更好的做法是用Grab叫车，目的地已经标好，车费也看得见。

机场接送时，请酒店把司机的名字或会合地点发给您。存好酒店的电话，让司机可以打去确认。想选落地城市，可先读落地城市指南。

钱和菜单怎么办？

越南常用的纸钞面额从1,000到500,000越南盾不等²。请摊贩把价钱显示在手机或计算器上。把附价钱的菜单拍下来，之后好核对账单。

什么时候跟团更省心？

如果语言是最大的担忧，跟团或私人定制可以解决大半问题。导游负责处理司机、门票和菜单。跟团还是自由行指南帮您做选择。

想看第一次出游的完整担忧清单，请读第一次去越南：担心的事和答案。更多内容在季节与适合谁。