美食词汇

鱼露(Nuoc Mam)

越南每张餐桌上的咸鲜鱼露,以及查证餐食时为什么它重要。

Nuoc mam(鱼露)是越南的鱼露。它用发酵的鱼和盐制成,是蘸酱、腌料和许多汤的鲜味基础。

您会在旅途中怎么遇到它?

它放在桌上的小瓶或小碟里,也调进了鲜春卷、煎饼和碎米饭附的蘸酱里。蘸酱通常比瓶里的更清淡,加了青柠、糖和辣椒。

菜单上不一定写明。厨师习惯性地加进菜里,所以如果这对您很重要,就开口问。

在餐桌上要检查什么?

请清楚说出您不吃什么,例如鱼、海鲜或猪肉。问蘸酱、汤底或腌料有没有鱼露。就清真来说,问题不只是一种酱:汤底和厨房也要问。

不要想当然地认为某个摊位是清真的。我们的餐食与祈祷查证指南列出了可以问的问题。

还会遇到哪些相关词汇?

  • **Mam tom:**味道更浓的发酵虾酱。
  • **Nuoc cham:**以鱼露为底调好的蘸酱。
  • **Tuong:**酱油或豆酱,是另一种蘸酱。

更多饮食资料见美食与日常出行。

如果食材是您这一团的顾虑,告诉我们有谁同行、避开什么,我们帮您安排餐食,也准备好可以在餐桌上用的问题。

常见问题

鱼露是什么味道?

单独尝非常咸、味道冲,有很深的鲜味。入菜时会加青柠、糖、蒜和辣椒调和,变成平衡的蘸酱。先蘸一点点,因为只需要一点点就够了。

每道菜都有鱼露吗?

不是每道,但很多蘸酱、汤、腌料和拌酱里都有。看起来很简单的菜也可能加了。如果您不吃鱼或海鲜,请直接告诉店员,并问清楚酱汁、汤底和腌料。

鱼露对穆斯林游客是个问题吗?

鱼通常不是主要的顾虑,但整道菜、汤底和厨房可能涉及猪肉。鱼露本身是用鱼做的,所以请问整餐的情况。请看有没有摆出认证和颁发机构,不要只凭一种材料判断。

如果食材是您这一团的顾虑,告诉我们有谁同行、避开什么,我们帮您安排餐食,也准备好可以在餐桌上用的问题。